I'm kinda hoping someone has already figured this out, but I haven't seen a good answer yet. In the mean time, perhaps we can discuss alternatives in a community fashion.
Potential but (in my view) problematic terms:
- Traditional, fixed, bound, grounded: too negative connotation
- Local: not necessarily accurate
- Static: overloaded already
- Stationary: unclear
- Determinate: unclear
- Server: incomplete, unclear, overloaded
That's not to say that I'd reject one of the above terms if chosen; they just don't quite sound right to my ears (yet).